When an order has been picked confirmed, shipment gets created in the carrier and the tracking number with shipping label gets fetched from Carrier, and available for printing during the packing process.
We hope the details above were helpful for you. Please feel free to share with us if require further assistance and will be happy to take it up.