You are allowed to edit/modify the products in the B2B order before the start of picking. Once the picker has clicked on the 'Start pick', then the order can no longer be edited/modified as it can cause discrepancies in the picking.
We hope the details above were helpful for you. In case you have any further feedback, please feel free to share with us, and will be happy to take it up.